1 00:00:59,393 --> 00:01:00,975 <и>То је било пре пет година. 2 00:04:03,076 --> 00:04:05,659 Ох, не отварај буре сада. - Само ти ништа не разумеш... 3 00:04:18,300 --> 00:04:19,836 монсиеур, монсиеур... Шта хоћеш од њега? 4 00:04:20,093 --> 00:04:22,551 Мислите ли да вам може помоћи? - Па можда и он има ћерку! 5 00:04:28,018 --> 00:04:30,225 Све руке горе, на врат. Фаст! 6 00:04:51,208 --> 00:04:53,791 Срање, шта би то требало да значи? Ти си расиста! 7 00:04:54,085 --> 00:04:57,168 Ти си расиста! Ти си расиста! 8 00:05:40,340 --> 00:05:43,253 Хеј! Ми смо жедни. 9 00:06:00,777 --> 00:06:02,063 Хеј, погледајте! 10 00:06:13,915 --> 00:06:15,201 То си ти. 11 00:06:17,043 --> 00:06:18,533 Поздрав. - Поздрав. 12 00:06:25,552 --> 00:06:27,589 Ово су чисти динамит. 13 00:06:31,725 --> 00:06:32,886 Узастопни бројеви. 14 00:06:33,435 --> 00:06:36,223 Они ће контролисати све банке, који су јутрос испоручени. 15 00:06:36,521 --> 00:06:39,138 И постати зачас открили смо из Руе Хермел. 16 00:06:39,566 --> 00:06:42,354 И колико би то било? - 50.000. 17 00:06:42,819 --> 00:06:44,105 Шта ћеш са тим? 18 00:06:44,779 --> 00:06:46,144 Хо. 19 00:06:48,617 --> 00:06:50,608 Иди доле и спали их! - Шта би то требало да значи? Хоћеш да нам покажеш 20 00:06:50,785 --> 00:06:51,991 Како снимити 50.000 звучних сигнала? 21 00:06:52,537 --> 00:06:56,451 220 мање 50, остало их је још 170. 22 00:07:00,754 --> 00:07:03,086 И даље ћемо моћи да разменимо нумерисане белешке. 23 00:07:03,798 --> 00:07:05,129 Већ могуће. 24 00:07:06,384 --> 00:07:08,546 Али сада идем нерадо ризикује. 25 00:07:09,679 --> 00:07:11,090 Само напред, хо. 26 00:07:12,057 --> 00:07:13,172 Желимо да гледамо када се фламбирају. 27 00:07:13,391 --> 00:07:14,756 То је твоје право. 28 00:07:47,258 --> 00:07:48,544 Заиста боли. 29 00:07:49,052 --> 00:07:50,213 Зашто онда то радиш? 30 00:08:23,253 --> 00:08:24,414 Хеј, стићи! 31 00:08:26,381 --> 00:08:28,088 Само треба да промениш кравату. 32 00:08:36,182 --> 00:08:37,263 Не пуцај, ја сам! 33 00:08:38,059 --> 00:08:39,094 Десило се. 34 00:08:41,271 --> 00:08:42,511 Хвала, хо. 35 00:08:50,947 --> 00:08:52,062 Драге старе навике, а? 36 00:08:54,451 --> 00:08:55,657 Ово су најбоље. 37 00:09:02,709 --> 00:09:05,121 Хеј, да ли је то довољно? 38 00:09:07,130 --> 00:09:08,916 Можда ће пронаћи да то није довољно. 39 00:09:09,632 --> 00:09:10,667 Нисам ништа рекао. 40 00:09:10,884 --> 00:09:13,091 ако имаш нешто да кажеш, онда немој клеветати. 41 00:09:43,458 --> 00:09:44,448 немам разлога. 42 00:10:46,396 --> 00:10:48,182 Још мало о мени. Да, веома добро. 43 00:10:49,732 --> 00:10:50,972 Да. 44 00:10:56,906 --> 00:10:58,396 Завршили смо. Савршено! 45 00:11:00,076 --> 00:11:01,987 Довиђења. - Смрзавам се. 46 00:11:04,164 --> 00:11:05,746 Била си дивна, Бенедицте. 47 00:11:08,751 --> 00:11:09,832 Франсоа! 48 00:11:11,212 --> 00:11:12,748 Стварно сам уморан од тога. 49 00:11:12,922 --> 00:11:14,208 Имаш ли ауто тамо? - Да. 50 00:11:36,154 --> 00:11:37,189 <и>Мадемуазел Грег жели да зна 51 00:11:37,363 --> 00:11:41,823 <и>да ли ће Бенедицте за фотографије следеће недеље је доступан у Финској. 52 00:11:43,161 --> 00:11:47,701 <и>За изнајмљивање аутомобила Хертз потребне су фотографије као хостеса за Амстердам и Берлин. 53 00:11:49,209 --> 00:11:51,871 <и>Чекају те у Теду Лапидусу, за снимке у бутику Сен Жермен. 54 00:11:55,089 --> 00:11:56,796 Па, да ли је старац срећан? - Размисли, 55 00:11:57,008 --> 00:11:58,919 иако сви извршавамо задатке испунили су. 56 00:11:59,135 --> 00:12:02,298 Јесте ли победили? - Не, то није признато. 57 00:12:02,555 --> 00:12:03,795 не разумем. 58 00:12:03,973 --> 00:12:06,010 Уопште ништа не разумем из ваших прича о аутомобилима. 59 00:12:06,226 --> 00:12:10,811 <и>Ово Бернард говори. Фотографија за Цартиер, видимо се сутра. Позови ме одмах! 60 00:12:10,980 --> 00:12:13,517 Кад опет одлазиш? - Следеће недеље. 61 00:12:14,442 --> 00:12:15,773 У Панаму. 62 00:12:19,113 --> 00:12:20,103 Колико дуго? 63 00:12:20,740 --> 00:12:24,734 Око 10 дана ако ја Урадите тест трке Формуле 2. 64 00:12:24,953 --> 00:12:26,159 Зависи од старца. 65 00:12:26,996 --> 00:12:28,862 Како би било да пођеш са мном би отишао у Финску? 66 00:12:29,666 --> 00:12:31,907 Зар то није фантастична идеја? - Али драга, знаш 67 00:12:32,085 --> 00:12:35,203 да то не функционише. - Он је чудовиште, твој стари. 68 00:12:35,546 --> 00:12:36,786 Плаши се да ћемо га напустити. 69 00:12:41,302 --> 00:12:43,543 Зар то није узбудљиво? 70 00:12:44,764 --> 00:12:46,095 Не личи на тебе. 71 00:12:48,685 --> 00:12:51,677 шта то радиш? - Ја ћу те киднаповати. 72 00:12:56,818 --> 00:12:59,810 Није ли то лепо, гнездо моје? Поклон од тате. 73 00:13:00,071 --> 00:13:01,561 Јесте и остаћете луди. 74 00:13:02,740 --> 00:13:04,322 Нисам луд, Франсоа. 75 00:13:04,951 --> 00:13:08,069 ја сам мала девојчица. ја сам беба. 76 00:13:31,144 --> 00:13:35,138 Превише смо познати за такав државни удар. За ово бисмо морали да носимо маске. 77 00:13:49,787 --> 00:13:50,652 Прилично чудан систем. 78 00:13:50,913 --> 00:13:52,244 Али не знам како то учинити. 79 00:13:52,790 --> 00:13:54,030 Одмах ћу ти објаснити. 80 00:13:54,208 --> 00:13:56,825 Хо, заустави се до угла булевара, као први пут! 81 00:13:57,128 --> 00:13:58,414 Биће урађено. 82 00:14:09,682 --> 00:14:11,423 Чекате нас овде. 83 00:14:14,395 --> 00:14:15,806 Проклетство. 84 00:14:21,611 --> 00:14:23,522 Хеј, врати се у ауто и покрените мотор! 85 00:14:29,911 --> 00:14:31,401 Моји папири, сви моји папири. 86 00:14:32,914 --> 00:14:35,281 Скини се, нестани! Хајде, излази! 87 00:14:50,640 --> 00:14:51,596 <и>Превише глупо да би овако умро. 88 00:14:53,059 --> 00:14:54,390 Да, али то је била његова сопствена грешка. 89 00:14:55,061 --> 00:14:56,643 Никада га није желео Носите футролу за раме. 90 00:15:10,660 --> 00:15:12,526 Већ сам имао цео пројекат разговарао са њим. 91 00:15:14,872 --> 00:15:16,579 Знам тачно како да то урадим. 92 00:15:18,292 --> 00:15:20,124 Само треба да нађемо возача. 93 00:15:27,260 --> 00:15:28,500 Не желим да будем главни. 94 00:15:29,220 --> 00:15:33,054 Наравно да не. Ипак, ти си луд за тим. 95 00:15:36,060 --> 00:15:39,348 Само ми је стало да то буде успех да уради оно што је Цантер припремио. 96 00:15:40,148 --> 00:15:43,015 Знам некога ко је заинтересован. - Са тобом као шофером. 97 00:15:44,026 --> 00:15:45,608 Више волим да изађем из аута. 98 00:15:46,863 --> 00:15:48,194 И да добијем пун део. 99 00:15:49,782 --> 00:15:52,820 Никад се нисам зезао. - Бар не за воланом. 100 00:15:53,327 --> 00:15:55,864 Ако је у питању новац, о томе се може говорити. 101 00:15:56,747 --> 00:15:58,203 Не, то није моја поента. 102 00:16:03,171 --> 00:16:04,286 Франсоа! 103 00:16:04,797 --> 00:16:08,415 Франсоа, долазим! Скуваћу кафу одмах. 104 00:16:21,439 --> 00:16:22,895 Добро јутро 105 00:16:26,027 --> 00:16:27,893 Рођендан, Франсоа? Који? 106 00:16:28,237 --> 00:16:29,944 Погоди шта. - СЗО? 107 00:16:31,199 --> 00:16:32,314 Три шта? 108 00:16:33,659 --> 00:16:34,649 Знамо се три месеца. 109 00:16:37,121 --> 00:16:38,327 Затвори очи. 110 00:16:38,915 --> 00:16:40,030 Не трептај! 111 00:16:50,635 --> 00:16:53,218 Ти си луд, Франсоа. - Можда. 112 00:16:55,181 --> 00:16:56,342 Ниси зао, зар не? 113 00:16:56,557 --> 00:16:58,594 Не, али не желим да га задржим. 114 00:16:59,519 --> 00:17:01,260 Не желим те задужити се због мене. 115 00:17:02,104 --> 00:17:04,687 Ох, знаш, Панама је моја донети много новца. 116 00:17:05,691 --> 00:17:09,025 А осим тога, доноси ми срећу. - Био бих срећан због тога. 117 00:17:32,677 --> 00:17:34,213 Чујеш ли то? Ово је увијање. 118 00:17:36,180 --> 00:17:37,420 Волим живот, Франсоа. 119 00:17:46,440 --> 00:17:47,350 А ти, да ли и ти то волиш? 120 00:17:48,776 --> 00:17:50,938 ја? волим те. 121 00:17:51,862 --> 00:17:54,524 И онда? - Волим те. 122 00:18:05,418 --> 00:18:07,409 шта то радиш? Франсоа! 123 00:18:10,298 --> 00:18:12,960 „Тужан крај за једног Краљ подземног света:" 124 00:18:13,217 --> 00:18:15,584 "Погођен из свог револвера" 125 00:19:12,568 --> 00:19:15,105 Стани! Мој ауто! Мој ауто! 126 00:19:19,283 --> 00:19:21,069 Мој ауто, мој ауто! 127 00:19:25,539 --> 00:19:26,950 Крађа! Крађа! 128 00:19:28,209 --> 00:19:29,665 1 метар 69. 129 00:19:30,711 --> 00:19:32,293 Коса: средње смеђа. 130 00:19:33,255 --> 00:19:35,872 Очи: смеђе боје лешника. Нема посебних ознака. 131 00:19:36,300 --> 00:19:37,711 Име? - Холин. 132 00:19:38,260 --> 00:19:39,591 Име? - Франсоа. 133 00:19:40,346 --> 00:19:42,963 Рођен: 13. априла 1932. у Ници, зар не? - Да. 134 00:19:45,393 --> 00:19:47,304 Немате кривични досије? - Не. 135 00:19:48,771 --> 00:19:51,513 Профил 214318. 136 00:19:55,152 --> 00:19:58,270 Лице 214318. Следећи. 137 00:19:59,365 --> 00:20:02,824 <и>Франсоа Холин, рођен у Ници априла 1932. 138 00:20:02,993 --> 00:20:06,452 <и>Родитељи: Мариус Холин, обућар. Марие Цасарин, учитељица. 139 00:20:06,664 --> 00:20:11,750 <и>Обојица су преминула. Стално пребивалиште: 23 Руе дес Броцардиеннес, Марсеиллес. 140 00:20:12,086 --> 00:20:15,579 Нередовни тренинг. Одслужење војног рока, затим возач аутомобила, 141 00:20:15,756 --> 00:20:19,215 док ти ово није дато пре пет година Лиценца је одузета. зар не? 142 00:20:20,177 --> 00:20:22,885 Да, монсиеур. - Због манипулација на тркачкој стази. 143 00:20:22,888 --> 00:20:26,552 Смрт тркачког сапутника О'Цасеиа. Али случај је прекинут. 144 00:20:27,226 --> 00:20:29,593 Тачно? - Тако је, монсиеур. 145 00:20:30,688 --> 00:20:32,224 А Пеугеот, за кога је био? 146 00:20:33,232 --> 00:20:35,064 Па, за мене. - Могу то да замислим. 147 00:20:35,359 --> 00:20:36,724 Коме сте хтели да га продате? 148 00:20:37,528 --> 00:20:40,020 Шта ја знам, немам појма. већ бих нашао некога. 149 00:20:41,866 --> 00:20:45,780 Ваше стално пребивалиште је Марсеј. Где одседате у Паризу, у хотелу? 150 00:20:46,620 --> 00:20:49,863 Не монсиеур, само сам био Стигао ноћним возом. 151 00:20:50,374 --> 00:20:53,287 И не познајеш никога у Паризу? - Не, монсиеур. 152 00:21:05,973 --> 00:21:08,965 Скупа кравата. - То је поклон. 153 00:21:10,144 --> 00:21:11,509 Од жене? 154 00:21:12,438 --> 00:21:13,928 Можете ли их везати идемо у малу шетњу. 155 00:21:27,828 --> 00:21:28,989 Шта мислите о томе? 156 00:21:31,540 --> 00:21:32,655 Ово је хитна помоћ. 157 00:21:39,340 --> 00:21:40,705 Не понашај се сада као идиот! 158 00:21:41,801 --> 00:21:43,132 Седи тамо! 159 00:21:48,015 --> 00:21:49,301 Управниче! 160 00:21:55,815 --> 00:21:56,930 Гледај право! 161 00:21:58,150 --> 00:21:59,640 Погледај нас сада! 162 00:22:00,736 --> 00:22:01,976 Запали цигарету! 163 00:22:20,381 --> 00:22:21,917 Сада поново угаси цигарету! 164 00:22:33,269 --> 00:22:35,180 Рекао сам да треба извади, не бацај! 165 00:22:36,021 --> 00:22:37,637 Кад седим у колима, Увек их избацим. 166 00:22:38,941 --> 00:22:39,931 Хајде, излази. 167 00:22:48,909 --> 00:22:50,195 И? 168 00:22:50,619 --> 00:22:52,951 Зашто му се није допао онај други? угасио цигарету? 169 00:22:53,163 --> 00:22:54,369 Јер он можда није онај други. 170 00:22:55,165 --> 00:22:58,408 Цигарета је индикација нема доказа. Извини, хвала. 171 00:23:04,842 --> 00:23:05,923 Поново скини кравату. 172 00:23:08,429 --> 00:23:11,137 Дакле, поднећемо тужбу и ставио те у притвор. 173 00:23:11,348 --> 00:23:14,056 Оптужба? Због чега? - Због крађе аута. 174 00:23:14,560 --> 00:23:15,971 Ви сте виђени. 175 00:23:16,645 --> 00:23:18,511 Ко ме је тада видео где су сведоци? 176 00:23:19,231 --> 00:23:21,893 Обично почиње пљачка банке са крађом аутомобила. 177 00:23:22,610 --> 00:23:24,817 Тако да ћемо имати одговарајућу покренути истрагу. 178 00:23:25,529 --> 00:23:26,860 Да будем на сигурној страни, знаш? 179 00:23:49,261 --> 00:23:50,797 Срање. 180 00:24:22,711 --> 00:24:24,327 Ватра! 181 00:24:32,680 --> 00:24:34,091 Пасс. 182 00:24:51,532 --> 00:24:55,617 Ово је неред, шефе, Ми то не желимо. Он је пропалица! 183 00:24:55,828 --> 00:24:56,989 Постоје и појединачне ћелије! 184 00:24:57,204 --> 00:24:59,536 Очигледно их немају. Изгледа да су сви заузети. 185 00:25:02,710 --> 00:25:04,496 Да ли је то мирис... 186 00:25:18,892 --> 00:25:20,223 Неми је нашао пријатеља. 187 00:25:31,905 --> 00:25:35,648 Ово срање које убија сва мала створења. 188 00:25:36,285 --> 00:25:38,447 Немојте се нервирати, момци, Имам само 45 дана. 189 00:25:44,043 --> 00:25:45,499 Кантина. 190 00:25:47,212 --> 00:25:48,702 Мартинелли. - Да, то сам ја. 191 00:25:50,841 --> 00:25:52,252 Потпиши овде. 192 00:25:54,678 --> 00:25:56,669 Холин. - Да, то сам ја, шефе. 193 00:25:58,849 --> 00:26:00,590 Шта радите са три килограма лука? 194 00:26:00,809 --> 00:26:02,675 Појешћу га, шефе. Је против скорбута. 195 00:26:02,936 --> 00:26:04,392 Потпиши овде. 196 00:26:06,899 --> 00:26:10,767 Зашто ниси обријан? - Не могу сада, имам бубуљице. 197 00:26:28,212 --> 00:26:29,702 Пралине није твоје право име. 198 00:26:31,924 --> 00:26:33,506 Наравно да не. 199 00:26:35,552 --> 00:26:37,042 у прошлости, 200 00:26:38,180 --> 00:26:39,591 Тада сам био посластичар. 201 00:26:41,225 --> 00:26:44,092 А ја сам имао малог Волите чоколаде, разумете? 202 00:26:44,353 --> 00:26:45,764 за кога сте радили? 203 00:26:55,447 --> 00:26:56,778 Био сам самозапослен. 204 00:27:15,175 --> 00:27:17,212 Пријатељ ми је дао своје Позајмљена стара одећа. 205 00:27:18,428 --> 00:27:20,214 То ми је довољно да седим овде. 206 00:27:21,056 --> 00:27:24,014 Пред нама је још неколико питања предати те истражном судији. 207 00:27:25,811 --> 00:27:28,894 Где сте били у понедељак 15. јануара? од 7 до подне? 208 00:27:29,648 --> 00:27:32,015 Није било тако давно, једва месец дана. 209 00:27:35,529 --> 00:27:38,738 Био сам у Марсеју, знам то сигурно. 210 00:27:38,991 --> 00:27:44,077 „Марсеј, знам то сигурно. 211 00:27:44,371 --> 00:27:47,784 да ли сте радили? - Не, не у јануару. 212 00:27:48,208 --> 00:27:49,369 Шта си још урадио? 213 00:27:49,751 --> 00:27:50,786 Да ли сте увек били код куће? 214 00:27:52,880 --> 00:27:54,336 Која је адреса била? 215 00:27:54,965 --> 00:27:57,127 Имају моју адресу. 216 00:27:57,342 --> 00:27:59,333 Ох, онај у фајловима? - Да. 217 00:28:01,513 --> 00:28:03,720 Не, Руе дес Броцардиеннес је непозната. 218 00:28:04,725 --> 00:28:08,093 Извини, треба нам бољу адресу. 219 00:28:08,395 --> 00:28:12,059 Онај прави, на пример. - Живео сам у хотелу. 220 00:28:12,649 --> 00:28:15,311 Хајде, причај већ. 221 00:28:16,028 --> 00:28:17,018 Сада причајте већ! 222 00:28:18,030 --> 00:28:19,395 Крчмар ме нема Попуните регистрацију. 223 00:28:19,656 --> 00:28:22,023 Не желим да му правим проблеме. - Не разумем то. 224 00:28:22,868 --> 00:28:24,108 Ниси имао шта да кријеш. 225 00:28:24,536 --> 00:28:27,779 Не, био сам шворц. 226 00:28:28,707 --> 00:28:30,618 Имам газда у затвору упознали у Ници. 227 00:28:30,876 --> 00:28:33,368 „Упознао се у затвору у Ници. 228 00:28:36,548 --> 00:28:38,835 Знате, то је било после саобраћајне несреће. 229 00:28:40,052 --> 00:28:42,384 Онда ме је примио. - Колико дуго? 230 00:28:43,889 --> 00:28:45,345 Годину дана. 231 00:28:46,099 --> 00:28:47,555 Све бесплатно? 232 00:28:48,560 --> 00:28:50,551 Такво гостопримство је заиста јединствен. 233 00:28:55,734 --> 00:28:57,099 Цантер, да ли га познајеш? 234 00:28:58,320 --> 00:28:59,651 Да, видео сам га. 235 00:29:00,030 --> 00:29:01,987 У новинама. - У новинама... 236 00:29:02,449 --> 00:29:04,736 А ти си у Марсеју никад га нисам срео? 237 00:29:05,369 --> 00:29:06,734 Никада. 238 00:29:07,579 --> 00:29:10,037 А тај? - Никада га пре нисам видео. 239 00:29:10,791 --> 00:29:14,534 Штета. Они су у Марсеју наиме другачије мишљење. 240 00:29:15,671 --> 00:29:17,412 Има сведока који то говоре може се заклети супротно. 241 00:29:18,423 --> 00:29:21,882 У вези понедељка 15. јануара: Ништа друго? 242 00:29:22,302 --> 00:29:23,918 Не, ништа друго. 243 00:29:26,306 --> 00:29:28,092 Ако сада разговарате, биће вам од користи. 244 00:29:28,308 --> 00:29:29,673 Ти ниси убица. 245 00:29:30,435 --> 00:29:32,301 Али покривате убице попут овог. 246 00:29:34,231 --> 00:29:37,064 И ако желите да платите за њих, ви сте слободни. 247 00:29:39,027 --> 00:29:40,893 До сада сте били само возач. 248 00:29:41,321 --> 00:29:43,187 Али на крају ћете веровати ви сте више. 249 00:29:44,366 --> 00:29:45,697 Много више. 250 00:29:46,076 --> 00:29:49,740 О чему је цела ова прича? Уопште ништа не разумем. 251 00:29:51,415 --> 00:29:54,703 А ја не знам ништа о овом понедељку. Рекао сам ти, био сам тамо у Марсеју! 252 00:29:55,669 --> 00:29:59,037 Само ме погледај Ја сам нула! Неуспех! 253 00:30:02,843 --> 00:30:05,005 Откад сам се ослободио дозволе, све је било срање! 254 00:30:07,931 --> 00:30:10,047 Немаш појма како је оклизнути се. 255 00:30:10,183 --> 00:30:13,221 Да склизне доле, све дубље! 256 00:30:44,051 --> 00:30:45,667 Јесте ли видели? Скитница је пронашла лакеја. 257 00:30:46,303 --> 00:30:48,510 Он би добро прошао да му опере кошуљу. 258 00:30:48,847 --> 00:30:50,178 Бог зна да то није луксуз. 259 00:30:53,435 --> 00:30:55,051 није неопходно, да обоје устанемо. 260 00:30:55,520 --> 00:30:57,887 Можемо се смењивати. Ако хоћеш, урадићу то сутра. 261 00:30:58,940 --> 00:31:00,180 Па ако хоћеш. 262 00:31:00,525 --> 00:31:02,015 Има укус као срање, али је вруће. 263 00:31:10,577 --> 00:31:13,194 Реци ми, друже, када ћеш отићи одавде? 264 00:31:14,206 --> 00:31:15,913 Можда за 14 дана. 265 00:31:16,833 --> 00:31:18,449 Од сада ћу бројати само 14 дана. 266 00:31:20,253 --> 00:31:22,164 Пословни папир, знаш на шта мислим. 267 00:31:22,381 --> 00:31:23,917 бр. 268 00:31:25,175 --> 00:31:26,131 Само погледајте! 269 00:31:26,343 --> 00:31:30,302 Реци, ја не могу да урадим твоје Имена за лекарски преглед? 270 00:31:31,681 --> 00:31:33,888 Превише сам познат, болесни људи одмах би ме средио. 271 00:31:34,101 --> 00:31:36,342 Ако желиш. - Хвала. 272 00:31:36,603 --> 00:31:37,684 како се зовеш? 273 00:31:38,980 --> 00:31:41,893 То није твоје право име. Ваше име није Пралине. 274 00:31:42,609 --> 00:31:44,646 Једна или две даме. 275 00:31:46,905 --> 00:31:47,895 Пет дама. 276 00:31:50,367 --> 00:31:53,655 Роберт Мираинвилле, зар не? - Вараш. 277 00:31:59,334 --> 00:32:01,041 Да ли је успело? - Супер, шефе. 278 00:32:01,420 --> 00:32:04,162 Добио сам ињекцију. Мислим да је то био калцијум. 279 00:32:05,006 --> 00:32:08,249 Реците, шефе, можете то учинити за мене написати писмо управи? 280 00:32:08,844 --> 00:32:10,334 Желим да знам када ћу бити ослобођен. 281 00:32:10,804 --> 00:32:12,545 Није неопходно, то можете учинити одмах примећујемо. 282 00:32:21,314 --> 00:32:24,557 Мираинвилле, а? - Роберте, шефе. Преузето 29. 283 00:32:25,402 --> 00:32:28,235 Здраво администрација? Ово је Рогер Дусаук. 284 00:32:28,780 --> 00:32:31,192 Роберт Мираинвилле - Када ће бити ослобођен? 285 00:32:33,034 --> 00:32:34,866 Добро, хвала. 286 00:33:36,181 --> 00:33:38,889 шта тражиш? - Моје цигарете. Нешто против тога? 287 00:33:46,900 --> 00:33:49,733 Реци, моје цигарете, јеси ли ми их украо? 288 00:33:49,903 --> 00:33:51,189 Кунем ти се, нисам ја! 289 00:33:55,158 --> 00:33:58,617 Хеј, то је моја јакна! Уопште те није срамота, зар не? 290 00:33:58,787 --> 00:34:02,655 Ни ти. Сада ће Дакле, овде су другари украдени. 291 00:34:09,381 --> 00:34:11,122 Шефе! Шефе! 292 00:34:12,175 --> 00:34:15,088 Шефе! Че... шефе! 293 00:34:16,221 --> 00:34:17,177 Шта има? 294 00:34:18,431 --> 00:34:20,513 Ово копиле ми је дало украо ми цигарете! 295 00:34:20,725 --> 00:34:24,343 Ја то немам. Немам појма шта... - За надзорника, обоје! 296 00:34:30,151 --> 00:34:32,813 Разумијеш? - Да, шефе. 297 00:34:32,988 --> 00:34:35,025 Следећи пут када се туширате, пре него што дођете овамо. 298 00:34:35,615 --> 00:34:36,901 У супротном више нећете бити третирани. 299 00:34:49,212 --> 00:34:50,702 Хеј, шефе, могу ли...? 300 00:34:53,091 --> 00:34:54,957 Хеј, шефе, шефе... 301 00:34:59,389 --> 00:35:00,675 Губи се, пралине. 302 00:35:01,057 --> 00:35:03,173 Пазите, шефе, имају дао ми ињекцију. 303 00:35:04,436 --> 00:35:07,144 Ох, хвала вам пуно. Хвала! 304 00:35:21,786 --> 00:35:22,947 Да ли је мали отишао? 305 00:35:23,371 --> 00:35:26,238 Да. И обоје јесу не баш причљив. 306 00:36:13,004 --> 00:36:15,792 Проклето горка, супа. - Да, сасвим. 307 00:36:21,763 --> 00:36:23,629 Приближава ми се мало, да те оставим. 308 00:36:26,101 --> 00:36:29,310 Када је заправо време? - За два-три дана. 309 00:36:29,646 --> 00:36:31,228 Морам одмах да питам. 310 00:36:33,983 --> 00:36:35,815 Имам у амбуланти мислио на тебе. 311 00:36:47,539 --> 00:36:48,654 Човече, он има све. 312 00:36:48,915 --> 00:36:51,077 Има 90 посто. јесам ништа друго није пронађено. 313 00:37:45,597 --> 00:37:48,259 одлазите? - Да. Данас је мој дан. 314 00:37:51,311 --> 00:37:52,927 Мираинвилле. 315 00:37:55,982 --> 00:37:57,268 Иди скроз доле. 316 00:38:12,791 --> 00:38:14,623 Проклетство, јел ти се жури? да одем одавде. 317 00:38:14,834 --> 00:38:15,915 Можете ли ме кривити? 318 00:38:21,049 --> 00:38:22,289 Мираинвилле. 319 00:38:26,679 --> 00:38:27,760 Одлазим с тобом. 320 00:38:35,647 --> 00:38:37,388 Хајде, улази тамо. 321 00:38:42,153 --> 00:38:43,814 Мираинвилле, Роберт. 322 00:38:50,036 --> 00:38:52,528 Име мајке? -Гермаине. 323 00:38:52,705 --> 00:38:55,322 Име оца? - Луциен. 324 00:38:55,583 --> 00:38:58,166 Ресиденце? - Без. 325 00:39:10,056 --> 00:39:11,091 Забога! 326 00:39:13,184 --> 00:39:15,300 Губи се одавде, иди! - Хајде, хајде! 327 00:39:16,104 --> 00:39:17,344 Хајде, излази! Одлази са тобом! 328 00:39:19,941 --> 00:39:21,397 Хајде! 329 00:40:08,531 --> 00:40:09,817 Мадемоиселле? - Да? 330 00:40:10,074 --> 00:40:11,564 Зар немаш ништа друго? - Нажалост не, монсиеур. 331 00:40:11,743 --> 00:40:13,325 Ово је све што имамо из Централне Америке. 332 00:40:28,426 --> 00:40:32,010 Дивно је видети те поново. Знате, то је скоро невероватно. 333 00:40:33,389 --> 00:40:36,006 Зар не желиш да ме пољубиш? - Ни ја ти се не свиђам. 334 00:40:54,410 --> 00:40:56,071 Јеси ли љут на мене? - Зашто? 335 00:40:57,580 --> 00:40:59,617 Увек га имам тамо мислио на тебе све време. 336 00:41:01,668 --> 00:41:04,251 Десило се нешто страшно. Заиста страшно. 337 00:41:04,420 --> 00:41:05,910 У Панами? 338 00:41:06,756 --> 00:41:08,167 Али да, у Панами. 339 00:41:10,385 --> 00:41:13,093 И ја сам ти донео нешто. - То је лепо. 340 00:41:16,683 --> 00:41:19,425 Волим те, Бенедикте. волим те. 341 00:41:19,978 --> 00:41:21,059 веруј ми. 342 00:41:22,397 --> 00:41:24,308 Спреман сам да ти верујем, Франсоа. 343 00:41:27,610 --> 00:41:29,317 Требало је да ти пишем, знам. 344 00:41:30,613 --> 00:41:32,069 Јеси ли љут на мене? 345 00:41:32,991 --> 00:41:34,607 Мислио си да сам те заборавио? 346 00:41:34,993 --> 00:41:36,449 Је ли то то? 347 00:41:39,914 --> 00:41:41,370 Моја дозвола је одузета. 348 00:41:42,500 --> 00:41:43,831 Не смем више да се тркам. 349 00:41:46,379 --> 00:41:50,293 Бенедицте, убио сам пријатеља. Особа која је имала поверења у мене. 350 00:41:52,093 --> 00:41:53,333 Ударио сам га у кривину. 351 00:41:53,594 --> 00:41:55,176 Мој точак се закачио за његов, 352 00:41:56,514 --> 00:41:57,754 а онда му је ауто експлодирао. 353 00:41:58,933 --> 00:42:00,423 Експлодира, знаш? 354 00:42:01,686 --> 00:42:03,518 Имао је заморца као маскота. 355 00:42:04,564 --> 00:42:07,807 То је све што је остало. - Ћути, Франсоа, преклињем те. 356 00:42:25,418 --> 00:42:26,908 Не, Франсоа, не желим више. 357 00:42:28,796 --> 00:42:32,005 не волим те... не волим те више. 358 00:42:33,551 --> 00:42:36,168 Погледај ово. Погледај ово и ћути. 359 00:42:38,056 --> 00:42:39,046 све је ту, 360 00:42:39,515 --> 00:42:41,256 шта радиш, одакле долазиш. 361 00:42:41,768 --> 00:42:43,850 Немате више шта да кријете Францоис Холин. 362 00:42:45,563 --> 00:42:46,849 Пре пет година јеси ловио човека до смрти, 363 00:42:47,023 --> 00:42:48,980 да победи у трци. пре пет година! 364 00:42:50,109 --> 00:42:51,645 И ти се усуђујеш да ти служим данас, 365 00:42:51,819 --> 00:42:54,686 жалити се на нешто. Гадиш ми се. 366 00:42:55,239 --> 00:42:57,947 Затвор и све остало јесте Баш ме брига, ја бих то разумео. 367 00:42:58,159 --> 00:43:02,198 Али не тако, не тако комедија. Излази! 368 00:43:20,848 --> 00:43:24,216 Имам и твоју личну карту за тебе бивши учесници рата направили. 369 00:43:27,897 --> 00:43:30,013 Дакле, комплетан сет. 370 00:43:30,233 --> 00:43:33,191 Ваше име је сада Бартхелеми Вернејоуле. 371 00:43:33,444 --> 00:43:36,436 Рођен 3. јула 1930. у Сент Етјену. 372 00:43:36,948 --> 00:43:41,192 Ви сте трговац житом у Лиону. Не заборавите да потпишете све ово! 373 00:43:41,869 --> 00:43:42,950 Биће урађено. 374 00:43:47,708 --> 00:43:50,325 „У сваком случају, наследник фон Кантер је изузетно храбар..." 375 00:43:50,586 --> 00:43:53,044 Можете ли заиста без тога? - "...и ничега се не боји." 376 00:43:56,134 --> 00:43:59,547 „И тада је био један Човек са челичним живцима." 377 00:43:59,762 --> 00:44:03,050 па реци ми... - Ох, пишу шта хоће. 378 00:44:03,558 --> 00:44:06,016 Видимо се онда, Мартха. - Чувај се, Хо. Да ли желите један? 379 00:44:06,185 --> 00:44:07,175 Не хвала. 380 00:44:07,895 --> 00:44:09,135 Чувај се, хо. 381 00:44:14,861 --> 00:44:16,351 Колега, долазим одмах. 382 00:44:19,365 --> 00:44:20,355 Хеј, Хо! 383 00:44:21,075 --> 00:44:22,941 За тебе сам Франсоа Холин. Устани! 384 00:44:24,328 --> 00:44:27,116 Ти си луд. Нисам хтео да те увредим. 385 00:44:27,999 --> 00:44:30,206 Тако су те одувек сви звали. - Умукни. 386 00:44:31,210 --> 00:44:33,201 Да ниси био овде са пријатељем, већ би био мртав. 387 00:44:47,059 --> 00:44:49,141 Реци ми, зар он то нема? Браћа Шварц радили у Нанту? 388 00:44:49,395 --> 00:44:50,760 У сваком случају, научио си му лекцију. 389 00:44:51,439 --> 00:44:53,055 И ја сам хтео да разговарам са тобом моји планови говоре. 390 00:44:53,733 --> 00:44:56,191 Мислим да би било сјајно да Рогер и ти би се придружио. 391 00:44:57,528 --> 00:45:01,738 Роџер и ја смо престари. Сада смо резервисти. 392 00:45:02,200 --> 00:45:05,363 Зар ми не верујеш? - Па слушај, ја ти потпуно верујем. 393 00:45:05,620 --> 00:45:08,203 То се не дешава сваки дан да неко може изаћи из затвора. 394 00:45:08,539 --> 00:45:10,075 Али шта ти треба 395 00:45:11,876 --> 00:45:13,913 је пешадија која има ударну моћ. 396 00:45:14,754 --> 00:45:18,588 Шта је са Сцхвартзовима? - Не, немају поверења. 397 00:45:19,800 --> 00:45:24,510 Кад смо код тога, ако их видите, реците им да Франсоа Холен није доушник. 398 00:45:25,014 --> 00:45:26,971 Можете ићи кући, испод кревета нема пандура. 399 00:46:29,662 --> 00:46:34,327 „Бјекство века: Холин, сива еминенција Франсоа Кантера" 400 00:46:56,897 --> 00:46:58,638 „Јавни непријатељ број 1“ 401 00:46:58,858 --> 00:47:00,769 "Човек са челичним нервима" 402 00:47:26,218 --> 00:47:28,835 „Бивши возач трка, лажни бескућник“. 403 00:47:29,055 --> 00:47:32,389 „Овај опасан човек има новог Измишљени облик гангстеризма“. 404 00:47:47,531 --> 00:47:52,241 „Са њим као шефом иду практично без ризика." 405 00:47:54,663 --> 00:47:57,371 „Франсоа Холин се усудио да уради један да се отарасимо опасних конкурената“, 406 00:47:57,666 --> 00:47:58,827 „лажирањем несреће“. 407 00:47:59,043 --> 00:48:02,536 „Још тада је био овај човек са Челични нерви, ова дивља животиња..." 408 00:48:07,593 --> 00:48:11,211 „Ово је сада нека врста анксиозне психозе наше полицијске снаге“. 409 00:48:11,514 --> 00:48:15,803 „Да, постоји ризик од крвавих последица бити одјављен. Габријел Бријан“. 410 00:48:38,082 --> 00:48:41,450 Пожури, Габријеле, касним! - Долазим, већ долазим. 411 00:48:49,009 --> 00:48:50,499 жао ми је. 412 00:49:31,594 --> 00:49:34,632 Али не, то уопште нисам био ја, који је побегао! 413 00:49:34,847 --> 00:49:36,588 Како си то урадио? да нико ништа није приметио? 414 00:49:36,807 --> 00:49:38,093 баш овако: 415 00:49:38,934 --> 00:49:41,847 Ништа не види, ништа не чује. - Ево, ово је за тебе. 416 00:49:42,521 --> 00:49:45,764 То је идеја! Ох, такав си лепо и дај ми подршку. 417 00:49:45,983 --> 00:49:48,520 Молим вас за добротворну донацију. Молим вас за добротворну донацију. 418 00:49:48,527 --> 00:49:51,736 Да, хвала. Хвала вам пуно. Хвала вам пуно. 419 00:49:51,906 --> 00:49:53,863 Мали поклон, да. - Али сада мораш и мени рећи. 420 00:49:54,074 --> 00:49:56,406 Тако је било овако: пробам своју супу, 421 00:49:56,827 --> 00:50:00,991 има некако чудан и сличан укус а после се уморим и заспим. 422 00:50:01,207 --> 00:50:04,040 Следећег јутра се будим и свуда га тражи. 423 00:50:04,251 --> 00:50:07,539 Он је нестао! Ја тражим своје Торбе, али ништа, ништа - нема га! 424 00:50:09,715 --> 00:50:11,831 “Улаз у ресторан брзе хране” 425 00:50:19,308 --> 00:50:20,924 Могу ли? 426 00:50:34,615 --> 00:50:36,276 И шта мислиш да треба да урадиш? 427 00:50:38,077 --> 00:50:40,409 Морао би бити у искушењу да нешто уради. - Шта? 428 00:50:41,205 --> 00:50:43,663 Без обзира на све. Лудило, блеф. 429 00:50:45,251 --> 00:50:46,912 Отишло му је у главу У то сам сигуран. 430 00:50:47,253 --> 00:50:49,995 Али са таквим средством ради још боље. 431 00:50:54,927 --> 00:50:57,259 Да ли је нешто? - Не, ништа. 432 00:50:57,888 --> 00:50:59,344 Али ја не волим такве ствари. 433 00:51:00,391 --> 00:51:02,632 Имате погрешне Морал, Брианд. 434 00:51:03,227 --> 00:51:05,389 Холин се бави својом професијом и мислим. То је све. 435 00:51:05,646 --> 00:51:08,980 А ја? - Она? Имате право на ексклузивитет. 436 00:51:09,191 --> 00:51:11,683 То је нешто. - Да знам. Срање! 437 00:51:23,914 --> 00:51:25,075 Да ли ме препознајете? 438 00:51:28,419 --> 00:51:30,535 Не. Зашто, да ли се познајемо? 439 00:51:31,338 --> 00:51:34,672 "Арсен Лупин Ал Капоне". Зар ти то ништа не значи? 440 00:51:37,928 --> 00:51:40,340 Свиња која је опасна ослободио се конкурената. 441 00:51:41,098 --> 00:51:44,056 почетник, дивља животиња - па то сам ја. 442 00:51:45,936 --> 00:51:48,303 Фотографија је била стварно лоша, зар не? 443 00:51:51,734 --> 00:51:53,224 Почни, идемо мало да се провозамо. 444 00:51:54,570 --> 00:51:55,731 Одлази, иди! 445 00:51:56,322 --> 00:51:58,859 У супротном може доћи до крвавих последица да се нацрта, како ти кажеш. 446 00:52:08,834 --> 00:52:10,495 шта је то? Можете их престићи. 447 00:52:12,379 --> 00:52:13,961 Али не заборавите да трепнете, кад их претекнеш. 448 00:52:14,632 --> 00:52:17,374 Ако нас зауставе, не паничите. Покажите своју пропусницу за новинаре! 449 00:52:50,918 --> 00:52:53,125 Стани, дошли смо на право место. 450 00:52:55,631 --> 00:52:57,622 јеси ли уплашен? - Да. 451 00:53:03,639 --> 00:53:08,054 Шта сте рекли о несрећи? ово што си написао је безвезе. 452 00:53:09,103 --> 00:53:11,891 Пишем шта ми се каже. - Тим боље. 453 00:53:12,356 --> 00:53:13,892 Рећи ћу ти како је било. 454 00:53:16,652 --> 00:53:17,892 Мислио си да сам хтео да те убијем? 455 00:53:25,869 --> 00:53:26,950 Добијате погрешну идеју. 456 00:53:27,913 --> 00:53:29,529 Ја нисам гангстер ни на који начин. 457 00:53:30,874 --> 00:53:34,492 Запамтите ово добро, иначе ћете никада не могу да разумем себе. 458 00:53:36,213 --> 00:53:39,205 О'Цасеи и ја, имали смо Подесите број за нас. 459 00:53:39,800 --> 00:53:41,586 Били смо сјајни једно за друго добро увежбан, знаш? 460 00:53:41,802 --> 00:53:44,009 О'Цасеи? - Видиш, већ заборављен. 461 00:53:44,263 --> 00:53:46,095 Онај који је погинуо у несрећи. 462 00:53:46,265 --> 00:53:48,427 мало преузбуђен, али дечак је имао храбрости. 463 00:53:49,017 --> 00:53:50,098 свидео ми се. 464 00:53:54,940 --> 00:53:58,854 Водио је првих 10 кругова, онда ми је дозволио да се вратим на то. 465 00:53:59,737 --> 00:54:02,195 Понашао се као да жели да изађем Не дозволите да углови иду право. 466 00:54:02,614 --> 00:54:05,857 И возио по правој линији ми раме уз раме, точак до точка. 467 00:54:06,410 --> 00:54:08,117 Требао си то да видиш гледаоци су подивљали. 468 00:54:08,996 --> 00:54:10,282 Да ли сте добро зарадили на томе? 469 00:54:13,375 --> 00:54:15,332 Ако ниси звезда, Не доноси много. 470 00:54:16,545 --> 00:54:20,038 Запетљали смо се тог дана. Могло је и мени да се деси. 471 00:54:21,091 --> 00:54:22,547 И то треба да напишете. 472 00:54:27,598 --> 00:54:28,588 Зар не смем да пушим? 473 00:54:35,022 --> 00:54:36,137 Можда би радије пушио овако нешто. 474 00:54:46,283 --> 00:54:47,865 Али то није фенси кравата. 475 00:54:48,577 --> 00:54:50,614 Ох, знаш, о краватама моја срећа не зависи од тога. 476 00:54:51,205 --> 00:54:52,286 Зашто га онда носиш? 477 00:54:56,293 --> 00:54:57,875 Зар не познајеш неколико људи који раде у Монтлерију? 478 00:54:59,838 --> 00:55:01,420 Познајете некога скоро свуда. 479 00:55:01,924 --> 00:55:03,414 Желим да то поделиш са мном види својим очима. 480 00:55:04,927 --> 00:55:06,383 Пустимо професионалца да вози испред нас. 481 00:55:07,638 --> 00:55:09,128 Ти сањаш. 482 00:55:09,681 --> 00:55:11,672 Ако се плашиш, реци. Нема потребе да се стидите. 483 00:55:12,100 --> 00:55:13,181 Не, не мислим на то. 484 00:55:14,520 --> 00:55:16,557 Рећи ћемо да имаш Фотографије за ваше новине. 485 00:55:17,147 --> 00:55:20,515 Људи то треба да разумеју исправно. Ово је веома важно за мене. 486 00:55:38,961 --> 00:55:40,497 Поздрав. - Добар дан. 487 00:55:41,547 --> 00:55:43,254 И о чему се ради? - Желели бисмо неке фотографије 488 00:55:43,423 --> 00:55:45,505 из аутомобила на тркачкој стази уради, за извештај. 489 00:55:45,717 --> 00:55:47,003 Ја сам једини возач овде данас. 490 00:55:48,804 --> 00:55:50,715 Могли бисмо узети тај и вози иза тебе. 491 00:55:52,891 --> 00:55:55,303 Да ли имате лиценцу? - Имао сам, али је истекао. 492 00:55:55,602 --> 00:55:57,434 Онда не ради. желим да не изгубим своју позицију. 493 00:55:57,938 --> 00:55:59,394 А ако се вратимо без фотографија, губимо своје. 494 00:55:59,690 --> 00:56:01,180 Па шта ја имам са тим? 495 00:56:01,859 --> 00:56:04,226 Морао би да повећаш на 7,800 у правој линији, 496 00:56:05,320 --> 00:56:07,527 у кривини између Форест и Лес Бисцорнес. 497 00:56:10,576 --> 00:56:11,941 Изгледа да добро познајете ту област. 498 00:56:15,539 --> 00:56:16,995 Да, познајем је. 499 00:56:24,673 --> 00:56:28,416 Обратите пажњу на температуру уља. Не више од 110 степени у Фаиевој кривини! 500 00:56:28,760 --> 00:56:31,343 Пребацићу на нижу брзину, јер су се иглене кривине спљоштиле. 501 00:56:31,889 --> 00:56:34,051 А широке кривине су превише повишене. 502 00:56:34,516 --> 00:56:35,972 зар не? - Одговара. 503 00:56:41,815 --> 00:56:43,180 Па, да ли је у реду? 504 00:57:06,965 --> 00:57:08,501 Брујересова укосница. 505 00:57:16,600 --> 00:57:18,386 Долазимо у Лес Бисцорнес. Будите спремни! 506 00:57:51,385 --> 00:57:54,548 Трик је у томе да се приближите томе лично да дођем до бицикла и тако га додирнеш, 507 00:57:54,805 --> 00:57:57,797 када не можете добити много више. - Да, да, у реду је, видео сам. 508 00:58:21,623 --> 00:58:22,988 И онда се то догодило. 509 00:58:24,209 --> 00:58:25,449 Желим да нагласите да то нисам урадио, 510 00:58:25,669 --> 00:58:26,784 бити први. 511 00:58:28,839 --> 00:58:32,002 Имаш ли своју фотографију са О'Кејсијем? - Могуће је. 512 00:58:32,926 --> 00:58:34,758 ако ме не препознаш, онда ћу ти послати једну. 513 00:58:35,512 --> 00:58:36,752 Ако је тако, морате га одустати. 514 00:58:39,558 --> 00:58:40,889 Хвала на лекцијама. 515 00:58:43,020 --> 00:58:44,852 Да ли сте имали међународну лиценцу? 516 00:58:45,605 --> 00:58:47,061 Хајде, излази! 517 00:58:52,988 --> 00:58:56,902 Не желим да будем индискретан, али ко си ти? 518 00:58:57,159 --> 00:58:59,696 Моје име ти неће ништа значити. Хвала. 519 00:59:06,418 --> 00:59:07,908 Хвала. 520 00:59:14,968 --> 00:59:16,208 Ево, заборавио си ово. 521 00:59:50,420 --> 00:59:53,287 Када завршиш са тим, полирајте Цитроен у задњем делу гараже! 522 00:59:53,757 --> 00:59:55,213 Реци ми, шта мислиш ко си? 523 00:59:56,051 --> 00:59:57,507 Францоис Холин. Да ли га познајете? 524 01:00:00,597 --> 01:00:02,087 Преко славине виси кожа за чишћење. 525 01:00:58,530 --> 01:01:01,648 У. - Ах, долази наш мали Ал Капоне. 526 01:01:02,576 --> 01:01:03,782 изгледа као као да си сада највећи. 527 01:01:07,914 --> 01:01:10,531 Јесте ли видели? имамо пронашао новог возача. 528 01:01:11,334 --> 01:01:14,122 Да знам. - Пошто си сада славна личност, 529 01:01:14,337 --> 01:01:16,328 мислили смо да ће то бити нема више посла за тебе. 530 01:01:16,965 --> 01:01:20,174 Извините, почињемо наиме преврат века. 531 01:01:20,343 --> 01:01:22,209 Сада можете користити своје Новине за чишћење прозора. 532 01:01:27,100 --> 01:01:28,135 Знате ли коме припада? 533 01:01:29,436 --> 01:01:30,426 Један од твојих пријатеља. 534 01:01:31,229 --> 01:01:33,061 Тако дебела лице булдога. 535 01:01:33,356 --> 01:01:34,846 Кројач? 536 01:01:35,567 --> 01:01:37,057 Могуће је. 537 01:01:39,613 --> 01:01:41,103 Па на шта циљаш? 538 01:01:45,118 --> 01:01:48,110 Мало ћеш се суздржати са твојим подсмехом, ок? 539 01:01:49,414 --> 01:01:51,246 И не зови ме више "Хо". 540 01:01:52,209 --> 01:01:55,418 Нећу више да трпим ово. - Да ли би то требало да буде претња? 541 01:01:55,670 --> 01:01:58,082 Не. Једноставно добар савет. 542 01:02:00,342 --> 01:02:02,504 И буди мало пажљивији, Довођење странаца овде. 543 01:02:02,677 --> 01:02:03,883 Ово није странац. 544 01:02:05,347 --> 01:02:08,089 За мене је он један. повлачим се, 545 01:02:08,225 --> 01:02:09,511 сада знаш шта могу да урадим. 546 01:02:11,311 --> 01:02:12,893 И требало би да будете забринути због тога Бог зна да се не жали. 547 01:02:13,021 --> 01:02:14,261 Не оптужујемо вас ни за шта. 548 01:02:19,402 --> 01:02:23,396 И пошто си убио Шнајдера, хајде да ти дамо предлог. 549 01:02:24,241 --> 01:02:25,777 Можете на његовом месту придружи нам се. 550 01:02:26,576 --> 01:02:27,566 Пет нас је. 551 01:02:29,162 --> 01:02:30,778 Две нове стижу из Немачке. 552 01:02:32,874 --> 01:02:34,035 Договорили смо се да се нађемо на северу. 553 01:02:35,043 --> 01:02:36,875 Јесам ли рекао да сам га убио? - Узео си му пиштољ 554 01:02:37,087 --> 01:02:39,545 и није га убио? - Рекао си то. 555 01:02:39,839 --> 01:02:41,329 Апсурдна метода. 556 01:02:42,259 --> 01:02:43,749 Бар не онај прави. 557 01:02:47,222 --> 01:02:48,712 Чак и да је простор слободан, Не бих га узео. 558 01:02:48,932 --> 01:02:50,639 Радије бих то урадио само мој посао. 559 01:02:54,688 --> 01:02:58,397 Франсоа Холин, не заборави то место да почистимо док се не вратимо! 560 01:05:14,994 --> 01:05:16,610 Пардон. 561 01:05:19,582 --> 01:05:21,664 Колико их доводиш? - 50. -Хвала. 562 01:05:23,378 --> 01:05:25,039 40 центиметара. Хвала. 563 01:05:32,345 --> 01:05:37,055 <и>Ово је Аутеуил, 0691. Бенедицте се враћа око 5. 564 01:05:37,809 --> 01:05:41,052 <и>Желите ли да оставите поруку? Молим вас, говорите јасно! 565 01:05:41,521 --> 01:05:42,602 Ово је Франсоа. 566 01:05:42,939 --> 01:05:46,273 Желим нешто да ти покажем. Доћи ћу код тебе у 5. 567 01:05:56,369 --> 01:05:58,076 40 центима, молим. - Замотајте је, молим вас. 568 01:05:58,288 --> 01:05:59,278 Наравно, монсиеур. 569 01:06:07,005 --> 01:06:08,541 Господине, 40 центима. 570 01:06:08,756 --> 01:06:10,042 Промена, монсиеур! 571 01:06:12,051 --> 01:06:13,007 Добар дан, монсиеур. 572 01:06:13,511 --> 01:06:15,843 звао сам. Рекли су да је Бенедикт био тамо. 573 01:06:16,347 --> 01:06:18,554 У сваком случају, само сам хтео достави овај пакет. 574 01:06:18,766 --> 01:06:21,599 Распитаћу се, монсиеур. Ако желите да сачекате тренутак. 575 01:06:24,939 --> 01:06:28,853 Господине, Сенорита вам дозвољава увери се да није тамо, 576 01:06:29,110 --> 01:06:31,772 и да сте заборавили свој пакет. 577 01:06:32,989 --> 01:06:35,777 Молим те дај јој ово. - Веома. 578 01:06:35,992 --> 01:06:37,232 Ево ти кофер. 579 01:06:42,790 --> 01:06:44,246 Довиђења. 580 01:07:12,654 --> 01:07:15,191 Мадемоиселле, штрајк је. Могу ли те повести са собом? 581 01:07:16,199 --> 01:07:17,655 По налогу сам полиције 582 01:07:17,825 --> 01:07:19,816 све лепе и хладне да покупим девојке. 583 01:07:20,620 --> 01:07:22,110 Да ли се плашиш? 584 01:10:04,283 --> 01:10:07,742 Ево, рукавице. Није лоше вечерас. 585 01:10:08,204 --> 01:10:12,289 Барем боље него прекјуче. - И увек мислиш да ћемо бити ухваћени. 586 01:10:17,130 --> 01:10:18,416 Скини те ствари! 587 01:10:20,842 --> 01:10:21,923 Долазим као пријатељ. 588 01:10:30,727 --> 01:10:32,309 То сам ја. 589 01:10:40,737 --> 01:10:42,774 И? Верујеш ли ми сада? 590 01:10:45,450 --> 01:10:48,283 Ја сам Богие. - А ја сам Валтер. 591 01:10:49,579 --> 01:10:51,161 Фалстен. 592 01:10:54,333 --> 01:10:58,918 то се мене не тиче, али ризикујете превише за премало. 593 01:10:59,380 --> 01:11:01,166 Морате некако почети. 594 01:11:01,758 --> 01:11:03,123 Мислили смо мало вежбе не може да шкоди, 595 01:11:03,301 --> 01:11:05,087 пре него што пређемо на нешто веће. 596 01:11:10,183 --> 01:11:11,799 Провала можда? - Зашто не! 597 01:11:13,770 --> 01:11:15,807 Ако си слободан сутра ујутру, Ја ћу те одвести. 598 01:11:16,022 --> 01:11:17,433 Банка? 599 01:11:18,107 --> 01:11:21,600 Нека врста џепарца. 50 миља за 5 секунди. 600 01:11:22,028 --> 01:11:23,268 Минимум загарантован. 601 01:11:24,822 --> 01:11:26,938 Да ли сте заинтересовани? - Са тобом? 602 01:11:28,201 --> 01:11:29,236 Тачно. 603 01:11:33,039 --> 01:11:34,154 Шта ти се не свиђа? 604 01:11:36,209 --> 01:11:38,792 Мислили смо да имаш пријатеље. То је то. 605 01:11:39,253 --> 01:11:42,837 Да будем сигуран са пријатељима Да бисте отишли, морате их променити. 606 01:11:58,147 --> 01:11:59,433 Дакле, слажете се? 607 01:12:07,740 --> 01:12:10,448 Фалстен, узми! - Момци имају право на живот! 608 01:12:11,369 --> 01:12:14,031 Дужни сте да се информишете! 609 01:12:15,039 --> 01:12:17,747 Млади имају право на живот! 610 01:12:18,459 --> 01:12:20,291 Сазнајте више. Два франка. 611 01:12:21,128 --> 01:12:22,118 Два франка. 612 01:12:30,012 --> 01:12:31,047 Два франка, мадам. - Не, не. 613 01:12:31,222 --> 01:12:33,589 За санацију... - Не, хвала. Остави ме на миру! 614 01:12:33,808 --> 01:12:35,549 Дужни сте да се информишете! 615 01:13:14,682 --> 01:13:16,172 Хајде, одлази. - У реду. 616 01:13:30,740 --> 01:13:31,821 Хајде, баци кутију! 617 01:13:48,424 --> 01:13:53,169 Осам и осам и осам. У реду? 618 01:14:01,354 --> 01:14:02,515 Добар савет: 619 01:14:03,022 --> 01:14:04,057 Не бацајте новац право кроз прозор, 620 01:14:04,315 --> 01:14:07,273 ако не желите да привучете пажњу. - Колико дуго треба да чекамо? 621 01:14:08,569 --> 01:14:09,650 Тамо нема правила. 622 01:14:10,780 --> 01:14:13,363 Правите веће куповине боље тек за три-четири месеца. 623 01:14:13,658 --> 01:14:15,740 Мислиш нешто као ауто. - Да. 624 01:14:16,827 --> 01:14:18,989 Ако желите да купите 2ЦВ, можете то учинити одмах. 625 01:14:19,205 --> 01:14:22,038 Јеси ли луд? Желим 4ЦВ. - Сувише мека суспензија. 626 01:14:22,291 --> 01:14:24,658 Ако не обратите пажњу, бићеш сјебан. 627 01:14:27,380 --> 01:14:31,374 Има један у Порт де Берси Бескућник са надимком Пралине. 628 01:14:32,426 --> 01:14:33,416 Иди и дај му ово од мене. 629 01:14:33,678 --> 01:14:35,260 То је све? - То је све. 630 01:14:39,141 --> 01:14:40,302 Зар се нећемо поново видети? 631 01:14:41,519 --> 01:14:43,977 Боље је да имаш моју Не зна адресу. Да ли разумете? 632 01:14:45,439 --> 01:14:47,430 Заиста не ради. - У реду, разумемо. 633 01:14:48,442 --> 01:14:49,898 Реци ми, зар ти стварно ништа не треба? 634 01:14:50,987 --> 01:14:53,900 ако уживаш, могли бисмо да ти позајмимо Бебе. 635 01:14:54,740 --> 01:14:56,947 Баби? - Наша девојка. 636 01:14:57,576 --> 01:14:59,317 Разумете, ми делимо. 637 01:15:00,037 --> 01:15:03,200 Немам времена за то. - Па слушај, само на сат времена. 638 01:15:04,458 --> 01:15:06,574 Не, радије не бих. 639 01:15:07,420 --> 01:15:08,501 Ипак, хвала вам пуно. 640 01:15:24,854 --> 01:15:25,935 Опрост. 641 01:15:59,555 --> 01:16:02,172 Где могу да нађем Габриела Брианда, молим? - Немам појма. Можда у одељку са карактеристикама. 642 01:16:02,391 --> 01:16:06,009 Не, то је у локалној редакцији. Сада би требао бити на трећем спрату. 643 01:16:15,780 --> 01:16:19,114 Да ли тражите некога? -Габриел Брианд. Рекли су да је овде. 644 01:16:19,283 --> 01:16:21,524 Ово је његова страница, али га нисам видео. 645 01:16:22,453 --> 01:16:25,036 Само питајте уредника. Тамо позади, онај на телефону. 646 01:16:34,340 --> 01:16:36,206 Онда га морамо ставити у поставите последњи излаз. 647 01:16:36,425 --> 01:16:39,042 Габриел Брианд? - Чекај мало. Биће у редакцији. 648 01:16:39,261 --> 01:16:40,501 Пођи са мном! 649 01:16:42,264 --> 01:16:44,050 Где је Брианд? Зар није тамо? 650 01:16:47,937 --> 01:16:49,393 Стразбур, због Шварцева. 651 01:16:49,688 --> 01:16:52,055 Ускоро ће доћи. Он је због на путу до пљачке банке. 652 01:17:00,449 --> 01:17:03,362 Реци ми, да ли је ово излаз? - Не, ово су штампарске машине. 653 01:17:03,661 --> 01:17:04,617 Он је горе. 654 01:17:15,381 --> 01:17:17,338 Да ли је овде? - Не, још један спрат. 655 01:17:18,425 --> 01:17:21,008 Јеси ли луд? - Тражио сам те. 656 01:17:22,096 --> 01:17:23,507 Реци ми, јеси ли луд? 657 01:17:30,354 --> 01:17:32,186 Главу доле. Пођи са мном! 658 01:18:05,556 --> 01:18:06,637 Видите ли тај ауто тамо? 659 01:18:07,516 --> 01:18:08,927 Ноћас је украдено. 660 01:18:09,727 --> 01:18:11,058 Направио бих неколико фотографија. 661 01:18:12,771 --> 01:18:14,682 Кладим се да је то за њега раид је коришћен? 662 01:18:14,982 --> 01:18:17,690 Значи то си био ти! - Јасан рукопис, а? 663 01:18:18,235 --> 01:18:19,817 Са нежне стране, нико није повређен. 664 01:18:20,237 --> 01:18:21,898 Никада ми неће бити другачије. 665 01:18:46,639 --> 01:18:48,676 Зар то не ствара невоље? - Нисам луда. 666 01:18:48,849 --> 01:18:50,635 Остављам полицију на миру Обавестите уредништво. 667 01:18:50,893 --> 01:18:52,349 Професионална тајна је табу. 668 01:18:53,062 --> 01:18:55,895 Пусти ме на такси стајалиште. Требају им слике. 669 01:18:56,148 --> 01:18:57,809 Глупости, одвешћу те назад. 670 01:19:04,156 --> 01:19:07,990 Рецимо, Шварци, какви су? 671 01:19:09,912 --> 01:19:11,073 Не занимају ме они. 672 01:19:13,540 --> 01:19:14,780 Полицајци се не слажу. 673 01:19:17,544 --> 01:19:19,034 Шта они знају, полицајци? 674 01:19:19,964 --> 01:19:23,082 То је као смрт О'Цасеи-а. Шта сте све тамо написали... 675 01:19:26,720 --> 01:19:29,052 Бенедицте Бриац, да ли је познајете? - Да. 676 01:19:30,349 --> 01:19:32,090 Звала ме је желео сам да знам како си. 677 01:19:33,560 --> 01:19:36,177 Шта си јој рекао? - Ништа нисам знао. 678 01:19:38,649 --> 01:19:40,185 Све што треба да уради је да прочита новине. 679 01:19:46,949 --> 01:19:49,532 Вероватно никада нећете научити изаберите кравату. 680 01:19:50,077 --> 01:19:51,613 То је стварно твоја чудна ствар, зар не? 681 01:19:52,955 --> 01:19:55,868 Имам 372. - Чудна страст. 682 01:19:56,083 --> 01:20:01,954 Не, уживам у томе. нерешено: Промениш их и све је другачије. 683 01:20:02,214 --> 01:20:04,831 Ево. Са тим ћеш Импресионирајте свог шефа. 684 01:20:13,684 --> 01:20:16,802 Иначе, први чланак је био о вама Писао сам на захтев полиције. 685 01:20:17,604 --> 01:20:18,969 Па да урадиш нешто. 686 01:20:20,899 --> 01:20:21,934 Па Паул, ха? 687 01:20:23,569 --> 01:20:25,810 Имам те са њим пре неки дан виђено у кафетерији. 688 01:20:26,280 --> 01:20:28,521 Ох, тада те нисам ни познавао. 689 01:20:32,119 --> 01:20:34,952 Слушај, не заборави да Затвори се не греју. 690 01:20:35,998 --> 01:20:37,033 И зима је. 691 01:21:04,109 --> 01:21:07,727 Немој, Брианде. дођи код мене не опет уз професионалну тајну. 692 01:21:07,863 --> 01:21:09,024 Све има своје границе. 693 01:21:11,325 --> 01:21:13,362 Ко има савет за тебе? дато уз ауто? 694 01:21:15,454 --> 01:21:18,822 Био је позив... - Анонимни позив, наравно. 695 01:21:20,209 --> 01:21:21,199 У реду. 696 01:21:29,927 --> 01:21:31,918 Срели сте се са Холином, У то сам сигуран. 697 01:21:36,767 --> 01:21:37,723 какав је он? 698 01:21:40,020 --> 01:21:42,808 Да ли би ово требало да буде испитивање? - Не. 699 01:21:43,065 --> 01:21:44,647 Не још. 700 01:21:46,527 --> 01:21:48,393 Он је дефинитивно комплетан другачије него што мислите. 701 01:21:49,279 --> 01:21:51,020 Он је битанга који воли ради нешто лудо. 702 01:21:51,240 --> 01:21:53,982 Пљачка банке води увек доводи до убиства у неком тренутку. 703 01:21:54,243 --> 01:21:55,608 Не са њим. 704 01:21:56,787 --> 01:22:00,621 Да ли је поменуо неку жену? - Он само воли кравате. 705 01:22:00,916 --> 01:22:03,328 Кравате? - Да. 706 01:22:03,585 --> 01:22:05,872 Има читаву колекцију, вероватно преко 300. 707 01:22:06,338 --> 01:22:08,329 Вероватно устаје ноћу да их гледам. 708 01:22:10,300 --> 01:22:12,007 Видите ли то? ти то можеш али не схватајте то озбиљно. 709 01:22:43,333 --> 01:22:44,664 Франсоа? 710 01:22:48,088 --> 01:22:49,328 Добро вече, Бенедицте. 711 01:22:49,715 --> 01:22:52,628 Коначно сам те нашао. знао сам да ћеш једног дана доћи овамо. 712 01:22:53,719 --> 01:22:56,427 Шта не кажеш, тражио си ме? - Свуда. 713 01:22:57,681 --> 01:23:01,424 Читао сам новине. ја имам мене чак је питао новинара. 714 01:23:01,977 --> 01:23:04,514 Знам. - Смешно, зар не? 715 01:23:05,689 --> 01:23:06,975 много те волим. 716 01:23:07,941 --> 01:23:11,559 Да ли те изненађује што сам вољена? - Бенедицте, долазиш ли или не? 717 01:23:13,322 --> 01:23:15,359 Идемо! Ко је тај момак са ким она седи тамо? 718 01:23:15,782 --> 01:23:18,069 Пођи са мном! - Слушај, нисам сам. 719 01:23:18,368 --> 01:23:20,029 Проводим вече са неколико пријатеља. 720 01:23:20,204 --> 01:23:21,740 Не желим да те заустављам. 721 01:23:22,456 --> 01:23:24,493 Где можемо да се видимо? - Хајде сад! 722 01:23:29,129 --> 01:23:30,961 Дођи да играш са мном, молим те! - Ох не. 723 01:23:31,173 --> 01:23:33,665 Мораш ми учинити ову услугу. - Мрзим плес, знаш то. 724 01:23:33,884 --> 01:23:35,545 Хајде сада. 725 01:23:40,641 --> 01:23:41,847 Уништаваш своју репутацију. 726 01:23:43,101 --> 01:23:47,265 Луд си што се овде показујеш. - Волим чудности. зар не? 727 01:23:47,898 --> 01:23:49,309 волим те. 728 01:23:50,317 --> 01:23:53,605 И шта онда? - Није ме брига. 729 01:23:54,530 --> 01:23:56,191 Јесте ли сигурни? 730 01:24:05,165 --> 01:24:08,533 Молим вас будите љубазни! - Не, престани! Јеан-Луц, престани! 731 01:24:08,835 --> 01:24:11,122 Хајде, душо, погледај ме! - Не! 732 01:24:11,964 --> 01:24:16,083 Није тако приметно. Хајде, играј, играј! - Ти си луд, Франсоа. 733 01:24:16,260 --> 01:24:18,922 Знам је. Они то могу учинити за нас изазвати много невоља. 734 01:24:19,721 --> 01:24:21,086 Идеш ми на живце. 735 01:24:22,766 --> 01:24:24,256 Хеј! 736 01:24:30,816 --> 01:24:34,730 Зашто ме нервирате својим фотографијама? - Зато што си тако лепа, девојко. 737 01:24:37,823 --> 01:24:39,188 Види, он одлази. 738 01:24:42,619 --> 01:24:44,155 Лаку ноћ. - Не буди размазивач, 739 01:24:44,371 --> 01:24:47,159 попиј чашу са нама. - Не хвала, морам кући. 740 01:24:47,416 --> 01:24:49,999 Али то је штета. - Хеј, како се зовеш? 741 01:24:50,294 --> 01:24:51,750 Бенедикт то држи у тајности. 742 01:24:52,296 --> 01:24:54,628 Францоис Холин. - Веома смешно! 743 01:24:54,881 --> 01:24:57,839 Они пљачкају банке, зар не? - Погодили сте. 744 01:25:01,013 --> 01:25:03,004 Ниси љута, зар не, Бенедицте? - Пусти ме! 745 01:25:14,359 --> 01:25:16,396 Хајде, идемо да једемо. - Где? 746 01:25:17,029 --> 01:25:20,522 Где год хоћеш. Остриге код Мариа или кисели купус у Л'Алзасу. 747 01:25:20,699 --> 01:25:22,690 У ресторану? - Зашто не? 748 01:25:22,909 --> 01:25:24,365 Увек једем у ресторанима. 749 01:25:29,875 --> 01:25:32,663 Да ли желите да тако наставите још дуго? - Шта мислиш под тим? 750 01:25:32,878 --> 01:25:34,368 Гоњен као лопов. 751 01:25:34,963 --> 01:25:37,375 Ваш новац ће ускоро нестати па ћеш наставити. 752 01:25:37,758 --> 01:25:41,922 Да, наставићу да крадем. један, два, три банке и тако даље. Па шта? 753 01:25:42,304 --> 01:25:45,342 Зашто вриштиш? - Ризикујем. Сви ми се диве. 754 01:25:47,559 --> 01:25:48,970 Управо си то доживео, са својим пријатељима. 755 01:25:49,186 --> 01:25:51,097 Франсоа Холен, краљ банака. 756 01:25:51,938 --> 01:25:54,225 Прочитајте новине! - Ти си ништа, Франсоа. 757 01:25:54,524 --> 01:25:56,856 Парче папира. Ништа осим папира. 758 01:25:57,444 --> 01:25:59,151 Да ли заиста верујете постојиш за ове људе? 759 01:25:59,446 --> 01:26:00,902 У сваком случају. 760 01:26:07,996 --> 01:26:09,202 Кажеш да сам лопов. 761 01:26:09,956 --> 01:26:12,197 А ти, шта радиш, да ли је онда поштен рад? 762 01:26:12,709 --> 01:26:14,620 Не тако гласно, Францоис, молим те. 763 01:26:15,003 --> 01:26:16,869 Колико зарађујете од својих фотографија? 764 01:26:17,214 --> 01:26:19,546 Бити представљен у илустрованом часопису у једном да се смеши смешним петљањима? 765 01:26:19,758 --> 01:26:22,170 Да се момци узбуде да би могли да купе ово срање? 766 01:26:22,344 --> 01:26:24,130 Један, два, три, четири милиона? 767 01:26:24,554 --> 01:26:26,340 Ово је превара! - Франсоа! 768 01:26:27,182 --> 01:26:28,593 Колико зарађујете? 769 01:26:29,518 --> 01:26:32,010 Реци ми колико зарађујеш? 770 01:26:35,565 --> 01:26:38,023 не знам тачно. Бар не милиони дневно! 771 01:26:38,777 --> 01:26:40,313 Није могуће, чак ни не знаш. 772 01:26:41,571 --> 01:26:44,780 Имате новац. уради то, без потребе. 773 01:26:46,118 --> 01:26:49,110 Ипак, вечерас си био уплашен. Страх од губитка свега. 774 01:26:50,372 --> 01:26:51,533 Мали филистер. 775 01:26:53,083 --> 01:26:55,120 Не брини, одлазим! 776 01:26:58,964 --> 01:27:00,580 Франсоа! 777 01:27:05,137 --> 01:27:08,550 <и>Четири гангстера који су јуче извели пљачку на предионици у Арасу 778 01:27:08,765 --> 01:27:10,847 <и>и два мртва и један иза себе оставио тешко повређене људе, 779 01:27:11,059 --> 01:27:16,304 <и>још су пролазни. Као ми јуче пријавили да су успели 780 01:27:16,565 --> 01:27:22,527 <и>маскиран карневалским маскама 210.000 франака треба заробити. 781 01:27:22,738 --> 01:27:25,105 <и>Новац за плате за раднике а велико индустријско предузеће. 782 01:27:25,365 --> 01:27:27,276 <и>Данас смо могли да пробамо пробити баријеру, 783 01:27:27,534 --> 01:27:30,276 <и>Двојица од четири криминалца су побегла. 784 01:27:30,620 --> 01:27:34,989 <и>Били су приморани да напусте своје возило и остави сав плен за собом. 785 01:28:13,330 --> 01:28:16,573 <и>Још увек имаш жандарма убијен, отац породице. 786 01:28:16,792 --> 01:28:18,453 <и>И још један је повређен. 787 01:28:19,044 --> 01:28:24,630 <и>Иако починиоци још нису званични могао бити идентификован, 788 01:28:24,841 --> 01:28:29,005 <и>све указује да је овај пуч иде на рачун браће Шварц. 789 01:28:29,221 --> 01:28:33,089 <и>Сада су били у шумском подручју окружен са неколико квадратних километара. 790 01:28:33,308 --> 01:28:36,972 <и>Твоје хватање само изгледа да буде питање сати. 791 01:29:34,244 --> 01:29:36,326 Долазим због тога Кравата од кокосових влакана. 792 01:29:36,788 --> 01:29:38,404 Да? - Онај из рекламе, 793 01:29:38,707 --> 01:29:40,197 који је јуче био на „Франс соару”. 794 01:29:43,587 --> 01:29:44,702 Погледаћу, монсиеур. 795 01:30:18,330 --> 01:30:19,741 Полиција. Врати се унутра! 796 01:30:24,252 --> 01:30:25,788 Шта му је? 797 01:30:34,888 --> 01:30:36,424 Лопов! - Шта се десило? Несрећа? 798 01:30:36,681 --> 01:30:38,513 Не, овде се пуца. Дуцк! 799 01:30:47,901 --> 01:30:49,687 Ено га трчи! - Зато га заустави! 800 01:30:50,070 --> 01:30:51,652 Стани! 801 01:31:46,459 --> 01:31:47,574 Молим ове марамице. 802 01:31:51,214 --> 01:31:55,128 <и>91. Оставите своје име и вашу поруку. Говори јасно. 803 01:31:55,301 --> 01:31:56,837 То сам ја. 804 01:31:57,595 --> 01:31:58,801 Требаш ми. 805 01:32:31,212 --> 01:32:33,704 <и>На петом спрату ове стамбене зграде браћа Шварц су успела, 806 01:32:33,882 --> 01:32:35,372 <и>да се учврстиш. 807 01:32:36,092 --> 01:32:37,082 <и>А полиција је немоћна, 808 01:32:37,260 --> 01:32:40,753 <и>пошто су гангстери цела породица узет за таоца. 809 01:32:40,930 --> 01:32:43,092 <и>Отац, мајка и троје деце. 810 01:32:43,349 --> 01:32:47,388 Комесар Пол, комесар Одељење за кривичне истраге Париза је изјавило: 811 01:32:47,645 --> 01:32:50,353 <и>То не значи да ја Подржао бекство двојице убица. 812 01:32:50,940 --> 01:32:53,853 <и>Једина ствар која ми је битна је да заштити животе невиних људи. 813 01:32:55,236 --> 01:32:58,570 <и>Зато ни нашим мушкарцима није дозвољено интервенисати и спречити њихово бекство. 814 01:32:59,783 --> 01:33:02,741 <и>У консултацији са нашим колегама У Рубеу ћемо им чак помоћи 815 01:33:03,036 --> 01:33:04,777 <и>Обезбедите ауто. 816 01:33:05,371 --> 01:33:07,738 <и>Да ли верујете да су таоци још увек у опасности? 817 01:33:08,875 --> 01:33:11,617 <и>Молим вас оставите своје име и Ваша порука. Говори јасно. 818 01:33:11,878 --> 01:33:16,372 Ово је Франсоа. Очекујем ти између 20 часова и 21 час. 819 01:33:17,342 --> 01:33:19,049 Где смо се последњи пут видели. 820 01:33:20,845 --> 01:33:22,381 Молим те дођи. То је озбиљно. 821 01:33:35,652 --> 01:33:38,110 <и>Невероватно, како је диван стил увек ношен Клејом. 822 01:33:38,321 --> 01:33:40,153 <и>Он једноставно има све. Брзо време реакције 823 01:33:40,448 --> 01:33:42,314 <и>Агилност и сигурност удараца. 824 01:33:42,617 --> 01:33:46,781 <и>Он доминира сценом задивљујућа смиреност. 825 01:33:47,914 --> 01:33:49,905 <и>Милтенбергер је имао такве квалитете, 826 01:33:50,125 --> 01:33:52,082 <и>упркос његовој храбрости и срећи 827 01:33:52,293 --> 01:33:55,160 <и>- прошао је кроз то неколико пута Гонг је спашен - нема шта да се ради. 828 01:34:26,953 --> 01:34:32,744 <и>21:00 А ево нашег тренутног извештаја од догађаја дана: Франсоа Холин, 829 01:34:32,917 --> 01:34:36,000 <и>побегао из притвора, је данас на Руе де ла Паик 830 01:34:36,212 --> 01:34:38,249 <и>ушао у замку. Ранио је неколико полицајаца, 831 01:34:38,423 --> 01:34:40,630 <и>који му је стао на пут. Претпоставља се да је рањен. 832 01:34:40,842 --> 01:34:43,209 <и>Са његовим хапшењем очекује се ускоро. 833 01:34:44,304 --> 01:34:46,887 <и>Пукло је у 18 часова Велика ватра у ходницима... 834 01:34:49,267 --> 01:34:52,259 Да ли те боли, Франсоа? - Мало, али у реду је. 835 01:34:53,021 --> 01:34:54,011 Не схватајте то трагично. 836 01:34:56,024 --> 01:34:57,810 Хоћеш ли ме одвести до мог стана? Морам да набавим пар ствари. 837 01:34:59,027 --> 01:35:01,268 И шта онда? - Шта онда... 838 01:35:01,738 --> 01:35:04,105 Одавно га нисмо имали имао неколико мирних дана. 839 01:35:04,449 --> 01:35:05,439 Није истина? 840 01:35:06,159 --> 01:35:08,776 Ок, рецимо да возимо до Солоње. И шта онда? 841 01:35:09,954 --> 01:35:11,115 Онда ћу престати. 842 01:35:11,789 --> 01:35:13,029 Не верујем ти. 843 01:35:13,833 --> 01:35:15,449 Немам формат за то, Бенедицте. 844 01:35:16,461 --> 01:35:18,372 Мислио сам да имам, али сам погрешио. 845 01:35:32,727 --> 01:35:35,094 Зар ме не љубиш? - Остави ме, Франсоа. 846 01:35:35,688 --> 01:35:36,769 Па само напред! 847 01:35:57,335 --> 01:35:59,952 Где тачно живите овде? - У кућици тамо лево. 848 01:36:14,143 --> 01:36:16,009 Франсоа, плашим се. 849 01:36:16,312 --> 01:36:18,428 Онда сачекај у свом ауту. Потребно је само пет минута. 850 01:36:19,399 --> 01:36:20,685 Не, хоћу да видим. 851 01:36:32,287 --> 01:36:34,619 Уђи. Уђи и осећати се као код куће. 852 01:36:41,754 --> 01:36:44,246 Да ли сте успели да се извучете из афере? - Изгледа овако. 853 01:36:44,799 --> 01:36:46,164 Коров не нестаје. 854 01:36:47,135 --> 01:36:48,625 Немате шта да бринете. 855 01:36:52,098 --> 01:36:53,964 Не би требало да имате собу очистити горе? 856 01:36:54,183 --> 01:36:55,218 Нисам имао времена. 857 01:36:55,852 --> 01:36:58,685 морам да идем. - Имао си проблема, хо? 858 01:36:58,980 --> 01:37:01,563 Да, повређена сам. Не могу да возим. 859 01:37:01,733 --> 01:37:04,225 Несрећа на раду, шта? Ко је ова дама? 860 01:37:05,153 --> 01:37:08,441 Девојка. Она ме је довезла овамо. 861 01:37:09,324 --> 01:37:11,156 Смешно, већ их имам негде виђено. 862 01:37:14,203 --> 01:37:16,114 не бој се, Само желим да те осетим. 863 01:37:36,893 --> 01:37:38,429 Нема потребе, ја имам свој Пиштољ бачен. 864 01:37:38,728 --> 01:37:41,971 Увек погрешан метод. - Нема шта да се ради, никада се неће променити. 865 01:37:42,732 --> 01:37:44,894 Реци ми, да ли је ово твоје ватрено крштење? 866 01:37:46,652 --> 01:37:48,984 Франсоа, реци им Требало би да нас пусте! 867 01:37:49,655 --> 01:37:51,566 Аха, а где желиш да идеш? 868 01:37:55,453 --> 01:37:57,740 Хтео сам да одем у земљу само ми донеси кофер. 869 01:37:57,747 --> 01:38:00,455 Изнад свега, не заборавите своје кравате! - Па, слушај, није он луд. 870 01:38:00,792 --> 01:38:02,328 Реците нам где сте набавили уштеђевину! 871 01:38:03,920 --> 01:38:05,126 Реци им, Франсоа! 872 01:38:10,426 --> 01:38:11,882 Без трикова, хо. 873 01:38:13,513 --> 01:38:15,675 Па, изгледа да га имаш изгубио се у фиоци. 874 01:38:17,183 --> 01:38:18,673 Нисам ни размишљао о томе. 875 01:38:19,685 --> 01:38:20,766 Ја ти верујем у томе. 876 01:38:22,688 --> 01:38:23,974 Тамо га увек можете користити. 877 01:38:31,239 --> 01:38:32,729 Остани тамо! 878 01:38:35,952 --> 01:38:37,818 Где су сада паре? 879 01:38:47,672 --> 01:38:48,753 Хајде, идемо. 880 01:38:56,097 --> 01:38:58,054 Гураш је у ауто, Отварам капију позади. 881 01:38:58,850 --> 01:39:00,181 Хајде, госпођице, седите за волан! 882 01:39:01,686 --> 01:39:02,676 Ти престани. 883 01:39:08,109 --> 01:39:10,817 А ја, где да уђем? - Нигде. 884 01:39:11,737 --> 01:39:15,230 Ти остани овде. Не можемо Ризикуј, знаш? 885 01:39:15,575 --> 01:39:16,610 разумем. 886 01:39:21,205 --> 01:39:24,197 Могу ли да се опростим од ње? - Да, заувек. 887 01:39:46,272 --> 01:39:48,354 Излази! -А ти? - Излази! 888 01:39:51,861 --> 01:39:53,568 Полиција! 889 01:40:59,845 --> 01:41:02,052 То си ти, нитково. Где је мој брат? 890 01:41:04,308 --> 01:41:06,015 То ти, драга моја, нико не може рећи! 891 01:41:12,984 --> 01:41:15,066 Не ради ништа глупо, Франсоа! Још увек можемо да одемо! 892 01:41:25,329 --> 01:41:29,414 <и>Сцхвартз! Холин! Чујеш ли ме? 893 01:41:30,209 --> 01:41:33,918 <и>Обрати пажњу: Слушај пуцај и предај се! 894 01:42:35,399 --> 01:42:36,981 <и>Немате више шансе! 895 01:42:38,319 --> 01:42:41,107 <и>Област је опкољена! Предајте се! 896 01:42:41,614 --> 01:42:43,070 <и>Изађи са подигнутим рукама! 897 01:42:48,371 --> 01:42:50,738 Хајде, дечко мој. Отвори врата! 898 01:44:02,778 --> 01:44:05,315 <и>Сцхвартз! Холин! Предајте се! 899 01:44:05,698 --> 01:44:07,188 <и>Изађи са подигнутим рукама! 900 01:44:09,785 --> 01:44:11,116 <и>Опкољени сте! 901 01:44:13,789 --> 01:44:15,154 <и>Изађи са подигнутим рукама! 902 01:44:16,834 --> 01:44:20,168 <и>Предај се и дођи са подигнутим ногама Руке ван! Опкољени сте! 903 01:44:29,138 --> 01:44:31,175 <и>Сцхвартз! Холин! 904 01:44:32,016 --> 01:44:34,849 <и>Ако се не предаш, хајде да предузмемо акцију! 905 01:44:36,020 --> 01:44:37,886 <и>Ово је наш последњи захтев! 906 01:45:04,173 --> 01:45:05,254 <и>Руке горе! 907 01:45:07,927 --> 01:45:09,383 <и>Иди на то! 908 01:45:10,221 --> 01:45:11,211 <и>Хајде, хајде! 909 01:45:19,355 --> 01:45:20,345 <и>Руке горе! 910 01:45:26,028 --> 01:45:27,018 <и>Стој мирно! 911 01:45:45,172 --> 01:45:46,503 Не, нема фотографија! - Зашто онда? 912 01:45:46,507 --> 01:45:48,418 Стварно си желео да будеш звезда. 913 01:45:48,801 --> 01:45:49,882 Сноут! 914 01:45:58,060 --> 01:45:59,801 Да ли је мртва?